Co potřebuji vyřešit Překladatelské služby, španělština -> čeština

Poptávám překladatelské služby:

Původní jazyk: španělština
Jazyk do jakého překládat: čeština
Druh překladu: populárně naučný časopis
Spolupráce: dlouhodobá spolupráce
Počet normostran: 15 - 20 týdně
Specifikace:
- celou sérii tvoří 100 čísel, při frekvenci jednou týdně bude časopis vycházet téměř dva roky
- tématem jsou mince a bankovky světa, velkou část obsahu tvoří zajímavosti o zemích původu bankovek a ekonomická témata
- první číslo bychom potřebovali přeložit do dvou týdnů, raději dříve, dále jedno číslo týdně
- zdrojové texty ve španělštině k dalším číslům budou mít překladatelé k dispozici s předstihem
- dáváme přednost tomu, aby celý projekt překládal jeden překladatel, ale v případě potřeby je možné rozdělit práci mezi více lidí
- na požádání zašleme vzorek textu
Termín: spěchá
Lokalita: celá ČR
Cena: nabídněte

Platnost poptávky: spěchá.

Profil poptávajícího: firma z okresu Praha - hl. město.

Děkuji za nabídky.